- Startseite
- Leben in Paraguay
- Sprachen in Paraguay
Sprache in Paraguay: Spanisch, Guaraní und was zu Hause gesprochen wird
Kurz gesagt
Paraguay hat 2 Amtssprachen, Spanisch (castellano) und Guaraní, so Artikel 140 der Verfassung. Zu Hause sprechen 38,7 % der Bevölkerung ab 5 Jahren meist beide, 30,9 % Spanisch und 27,9 % Guaraní, so die Haushaltsbefragung 2025 des Instituto Nacional de Estadística (INE); 2,2 % sprechen eine andere Sprache. Gesetze werden auf Spanisch verkündet. Quellen gelesen am 7. Oktober 2026.
Zu Hause gesprochene Sprachen
| Zu Hause meist gesprochene Sprache | Anteil der Bevölkerung ab 5 Jahren | Personen |
|---|---|---|
| Guaraní und Spanisch | 38,7 % | 2.204.477 |
| Spanisch | 30,9 % | 1.758.352 |
| Guaraní | 27,9 % | 1.587.817 |
| Andere Sprache | 2,2 % | 126.089 |
Encuesta Permanente de Hogares Continua 2025 des INE, veröffentlicht am 20. Februar 2026, für 5.696.724 Personen ab 5 Jahren. Nicht erfasst sind die Departamentos Boquerón und Alto Paraguay, indigene Gemeinschaften und Gemeinschaftsunterkünfte.
Unter den anderen Sprachen nennt das INE Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und indigene Sprachen.
Was das Gesetz sagt
- Verfassung, Artikel 140: Paraguay ist ein plurikulturelles und zweisprachiges Land; die indigenen Sprachen und die Sprachen anderer Minderheiten gehören zum kulturellen Erbe der Nation.
- Ley 4251/10 de Lenguas, Artikel 3: Die 2 Amtssprachen gelten und werden verwendet in den 3 Staatsgewalten und in allen öffentlichen Einrichtungen.
- Artikel 8: Eine Erklärung vor einer Behörde und eine öffentliche oder private Urkunde haben in jeder der beiden Amtssprachen dieselbe Rechtswirkung.
- Artikel 9: Jeder Einwohner hat das Recht, sich in einer der 2 Amtssprachen an Beamte zu wenden.
- Artikel 14: Gesetze werden auf Spanisch verkündet.
Wenn Sie kein Spanisch sprechen
Das Sprachengesetz gibt Personen, die eine andere Sprache verwenden, das Recht, vor Gericht von Personen unterstützt zu werden, die diese Sprache beherrschen (Artikel 9). Nicht indigene kulturelle Gemeinschaften haben außerdem Anspruch auf Erleichterungen beim Erlernen der Amtssprachen, ohne den Gebrauch ihrer eigenen Sprache zu verlieren (Artikel 13).
Für ein ausländisches Dokument lesen Sie den Ratgeber zu beglaubigten Übersetzern; für Spanischunterricht in Asunción den Ratgeber zu Spanischkursen.
Indigene Sprachen
Die indigene Volkszählung 2022 zählt 140.049 Personen aus 19 Völkern, verteilt auf 5 Sprachfamilien (INE, 11. August 2025).
- Guaraní: 76.506 Personen, 55,6 % der indigenen Bevölkerung.
- Lengua Maskoy: 31.752 Personen, 23,1 %.
- Mataco Mataguayo: 20.877 Personen, 15,2 %.
- Zamuco und Guaicurú: zusammen etwas mehr als 5 %.