- Inicio
- Vivir en Paraguay
- Idiomas de Paraguay
Idioma de Paraguay: castellano, guaraní y lenguas habladas en el hogar
Respuesta corta
Paraguay tiene 2 idiomas oficiales, el castellano y el guaraní, según el artículo 140 de su Constitución. En el hogar, el 38,7 % de la población de 5 años y más habla ambos la mayor parte del tiempo, el 30,9 % castellano y el 27,9 % guaraní, según la encuesta de hogares 2025 del Instituto Nacional de Estadística (INE); el 2,2 % habla otro idioma. Las leyes se promulgan en castellano. Fuentes leídas el 7 de octubre de 2026.
Idiomas hablados en el hogar
| Idioma más hablado en el hogar | Población de 5 años y más | Personas |
|---|---|---|
| Guaraní y castellano | 38,7 % | 2.204.477 |
| Castellano | 30,9 % | 1.758.352 |
| Guaraní | 27,9 % | 1.587.817 |
| Otro idioma | 2,2 % | 126.089 |
Encuesta Permanente de Hogares Continua 2025 del INE, publicada el 20 de febrero de 2026, sobre 5.696.724 personas de 5 años y más. No incluye los departamentos de Boquerón y Alto Paraguay, las comunidades indígenas ni las viviendas colectivas.
Entre los otros idiomas, el INE menciona inglés, portugués, alemán, francés, árabe, polaco, ruso, japonés, chino, coreano e idiomas indígenas.
Qué dice la ley
- Constitución, artículo 140: Paraguay es un país pluricultural y bilingüe; las lenguas indígenas y las de otras minorías forman parte del patrimonio cultural de la Nación.
- Ley 4251/10 de Lenguas, artículo 3: las 2 lenguas oficiales tienen vigencia y uso en los 3 Poderes del Estado y en todas las instituciones públicas.
- Artículo 8: una declaración ante una autoridad y un documento público o privado producen los mismos efectos jurídicos en cualquiera de los idiomas oficiales.
- Artículo 9: todo habitante tiene derecho a comunicarse con los funcionarios públicos en una de las 2 lenguas oficiales.
- Artículo 14: las leyes se promulgan en castellano.
Si no hablas castellano
La Ley de Lenguas reconoce a quien usa otra lengua el derecho a ser asistido en juicio por personas que conozcan su idioma (artículo 9). También da a las comunidades culturales no indígenas el derecho a facilidades para aprender las lenguas oficiales, sin perder el uso de las suyas (artículo 13).
Para un documento extranjero, consulta la guía de traductores públicos; para aprender español en Asunción, la de cursos de español.
Lenguas indígenas
El censo indígena de 2022 registra 140.049 personas de 19 pueblos, distribuidos en 5 familias lingüísticas (INE, 11 de agosto de 2025).
- Guaraní: 76.506 personas, el 55,6 % de la población indígena.
- Lengua Maskoy: 31.752 personas, el 23,1 %.
- Mataco Mataguayo: 20.877 personas, el 15,2 %.
- Zamuco y Guaicurú: un poco más del 5 % entre las 2.