- Início
- Morar no Paraguai
- Idiomas do Paraguai
Idioma do Paraguai: espanhol, guarani e línguas faladas em casa
Resposta curta
O Paraguai tem 2 idiomas oficiais, o espanhol (castellano) e o guarani, segundo o artigo 140 da Constituição. Em casa, 38,7% da população de 5 anos ou mais fala os 2 na maior parte do tempo, 30,9% o espanhol e 27,9% o guarani, segundo a pesquisa domiciliar 2025 do Instituto Nacional de Estadística (INE); 2,2% falam outro idioma. As leis são promulgadas em espanhol. Fontes lidas em 7 de outubro de 2026.
Idiomas falados em casa
| Idioma mais falado em casa | População de 5 anos ou mais | Pessoas |
|---|---|---|
| Guarani e espanhol | 38,7% | 2.204.477 |
| Espanhol | 30,9% | 1.758.352 |
| Guarani | 27,9% | 1.587.817 |
| Outro idioma | 2,2% | 126.089 |
Encuesta Permanente de Hogares Continua 2025 do INE, publicada em 20 de fevereiro de 2026, com 5.696.724 pessoas de 5 anos ou mais. Ela não inclui os departamentos de Boquerón e Alto Paraguay, as comunidades indígenas nem as moradias coletivas.
Entre os outros idiomas, o INE cita inglês, português, alemão, francês, árabe, polonês, russo, japonês, chinês, coreano e idiomas indígenas.
O que diz a lei
- Constituição, artigo 140: o Paraguai é um país pluricultural e bilíngue; as línguas indígenas e as de outras minorias fazem parte do patrimônio cultural da nação.
- Ley 4251/10 de Lenguas, artigo 3: as 2 línguas oficiais valem e são usadas nos 3 Poderes do Estado e em todas as instituições públicas.
- Artigo 8: uma declaração perante uma autoridade e um documento público ou privado têm os mesmos efeitos jurídicos em qualquer dos idiomas oficiais.
- Artigo 9: todo habitante tem o direito de se comunicar com os funcionários públicos em uma das 2 línguas oficiais.
- Artigo 14: as leis são promulgadas em espanhol.
Se você não fala espanhol
A lei de línguas reconhece a quem usa outra língua o direito de ser assistido em juízo por pessoas que conheçam o seu idioma (artigo 9). Ela também dá às comunidades culturais não indígenas o direito a facilidades para aprender as línguas oficiais, sem perder o uso das suas (artigo 13).
Para um documento estrangeiro, veja o guia de tradutores juramentados; para aprender espanhol em Assunção, o de cursos de espanhol.
Línguas indígenas
O censo indígena de 2022 registra 140.049 pessoas de 19 povos, distribuídos em 5 famílias linguísticas (INE, 11 de agosto de 2025).
- Guarani: 76.506 pessoas, 55,6% da população indígena.
- Lengua Maskoy: 31.752 pessoas, 23,1%.
- Mataco Mataguayo: 20.877 pessoas, 15,2%.
- Zamuco e Guaicurú: pouco mais de 5% somadas.