En bref
Avant de réserver, vérifiez le permis accepté par l’agence, la somme bloquée sur la carte et les dommages qui restent à votre charge. La loi 5016/2014 autorise un permis étranger valide pendant 3 mois au maximum après l’entrée dans le pays ; les loueurs fixent aussi leurs conditions. Les agences Alamo du centre d’Asunción et Hertz de l’aéroport publient des règles différentes. Fiches consultées le 26 septembre 2026 : confirmez les termes de votre réservation.
Distinguer la loi des exigences du loueur
L’article 27 de la loi 5016/2014 permet de conduire avec un permis étranger valide pendant 3 mois au plus après l’entrée au Paraguay, dans la catégorie autorisée. Hertz Aéroport suggère le permis international sans l’exiger sur sa fiche générale. Alamo Centre le recommande lorsque le permis utilise des caractères non latins et accepte aussi, dans ce cas, une traduction anglaise notariée. Présentez l’original et demandez une confirmation écrite à l’agence choisie.
Confirmer la carte et la caution avant de payer
Alamo Centre demande une carte de crédit au nom du locataire. Sa fiche annonce une autorisation de 700 USD pour les petites et moyennes voitures et de 1 000 USD pour les catégories standard à grandes. Cette agence accepte la carte de débit et les espèces comme paiement final, sans les présenter comme substituts à la carte exigée au retrait. Demandez le montant applicable à votre catégorie et vérifiez le plafond disponible.
Lire la couverture, la franchise et les exclusions
Alamo Centre décrit une protection facultative contre les dommages et le vol, avec une franchise annoncée de 600 à 1 200 USD selon la catégorie ; en la refusant, le locataire répond du dommage intégral au véhicule. Son forfait élargi regroupe d’autres protections soumises à des exclusions contractuelles. Demandez par écrit le prix total, la franchise et les cas qui annulent la couverture. Vérifiez séparément la protection éventuelle de votre carte ou assureur.
Vérifier carburant, restitution et frontière
Hertz Aéroport indique remettre le réservoir plein et facturer le carburant manquant ainsi que le service de remplissage si la voiture revient sans plein. Alamo Centre propose de payer le carburant utilisé ou de refaire le plein avant restitution ; sa politique limite la conduite au Paraguay. Confirmez l’agence de restitution, ses horaires et toute traversée de frontière envisagée dans votre contrat.
Comparer le devis complet
Pour les mêmes dates, catégorie et lieu de départ, demandez le prix total, la caution, la franchise, les conducteurs autorisés, le carburant et les modalités de retour. Les fiches Alamo et Hertz décrivent les conditions publiées de 2 agences ; elles ne mesurent pas la qualité de service et ne classent pas les loueurs. Vérifiez l’état de la voiture avec un agent et gardez le contrat ainsi que des photos datées au départ et au retour.